بازنويسي و ترجمه خط هاي جاه افتاده :kiyavash62
"کوسه"
چي؟
کوسه ماهي ها کيسه هواي شنا ندارن
پس ،اونا چجوري زندگي مي کنن؟
براي زندگي ،اونا بايد بدون وقفه حرکت کنن
چون اگه حرکتشون رو متوقف کنن ميميرن
حتي وقتي که خوابيدن ،براي زنده موندن بايد حرکت کنن
اونا مطمئنا يه زندگي خسته کننده دارن
با اين حال،توي اقيانوس ،کوسه ها قويترين هستن
پس براي همينه که تو کوسه ها رو دوست داري؟ چون که کوسه ها قويين ؟
نه،چون که رقت انگيزن
چون که به نظر نمياد کسي کوسه ها رو دوست داشته باشه
پس ،فرضا اگه من ناپديد بشم تو چي کار مي کني ؟
پيدات مي کنم
اگه نتوني پيدام کني چي؟
مهم نيست چي ميشه بايد پيدات کنم
چطوري ؟
چطوري ميخواي پيدام کني ؟
خيلي خوشگله
کجا اينو خريدي ؟
هائه وو
اين فوق العاده زيباست
مبارکه ممنون
سلام
خيلي خوشگلي
جواب بده ،چطوري منو پيدا مي کني ؟
چون که تا زماني که بميرم هم دنبالت مي گردم
اوني
چون حتي قبل از اينکه پيدات کنم هم نمي تونم بميرم
پدر
برو
پشت سرت رو نگاه نکن ،همه چيز آمادست
و حالا ،زمانش داره ميرسه
"کوسه" قسمت 1
نگير
گفتم نگير
فقط ساکت باش ،ميشه ؟
دوازده سال قبل
اه ،گفتم نگير
منم هستم
منم همينطور
بيا بريم ،به جز اون
چرا ؟
گفتم چشمات رو باز کن
گوش کن،همش حرفاي عجيبي مي زني کجا ميخوايم بريم؟
بريم اواز بخونيم
خونه ما ،خونه شما؟
اوپا اونجاست؟
آره هستش
بيا بريم ،عاليه بجنب
حالا چي؟
به عنوان دوستايي که جدا ميشن
حداقل بايد يه لحظه بياد موندني رو درست کنيم و بهم بديمش
بدو هي
همونجا وايسا
چرا فرار مي کني ؟
در مورد تو چي ؟
من؟
من از خونه فرار کردم
گشنه ات نيست ؟
هان يي وو
در حالي که هنوز دارم ميخورم تو مي خواي بري ؟ بي ادبيت رو نشون ميده
چطوري ميدوني ؟
چيو ؟
اسممو
من جوهائه ووئم
بعدا ميبينمت
هي ،هي صورتحساب
کيف پولم توي کيفمه اما دوستام کيفم رو بردن
...زمان حال
يه شات ديگه ! يه شات ديگه
يه لحظه
اين درست نيست
بهمون يه استراحتي بده
پروازت براي صبحه و بدنت هم خسته ست
بيا
بايد تمام طول شب رو بنوشي دادستان جو
اينجا ،اينجا ،توجه کنيد
توجه کنيد لطفا
در واقع ،امروز
واقعا يه روز غمگين براي کيم دونگ سوئه
ممکنه خوب ندونيد اما
حقيقت اينه که دوستم جوهائه وو
اولين عشقمه
با اين حال ،در اين مورد بي تفاوتم
و من عميقا عروسيه امروز رو تبريک ميگم
چرا؟
چون که داماد اوه جون يئونگه
به هر حال
امروز يه روز فوق العادست
پس،بياين فوق العاده بهشون تبريک بگيم
و همچنين بياين فوق العاده بنوشيم
همگي لطفا ليواناتون رو بالا ببريد ،بله
يک ...دو ...سه
به سلامتي
ديدن اينکه که اون عشق اول زندگيش رو اسم برده دونگ سو بايد مست شده باشه
اگه بيشتر از اين بنوشه گريه اش ميگيره ،اون
واقعا ؟
پس بايد ترغيبش کنم بيشتر بنوشه
صبور باش ، شايد در يه مراسم تشييع جنازه اما امروز ناخوشاينده
اگه تو هم توي شب عروسيت مست بشي هم تقريبا نا خوشاينده
اوني ،تو بيشتر از 10 تا ليوان نوشيدي
فقط اينقدر نوشيدم؟
پس ،هنوز خيلي مونده تا بخوام مست بشم
هيونگ نيم
هائه ووي ما
لطفا خوب ازش مراقبت کن
خيلي نوشيدي ؟
يه کوچولو...يه کوچولو نوشيدم
يه کوچولو بيشتر
يه ليوان خوردم براي اينکه شاد بودم و
يه ليوان خوردم براي اينکه غمگين بودم و
يه ليوان براي هيونگ نيم خوردم و
يه ليوان هم براي هائه وومون و
..تقريبا براي هي سومون
بايد خيلي خورده باشم
متاسفم
چيزي براي تاسف وجود نداره ،اشکالي نداره
اوني اسمون رو ديدي ؟
آسمون ؟
امشب ماه کامله
اين اين گواهي ميده که همه ي انرژي جهان از برکت ازدواج توئه
مبارکه ،اوني
ممنون يي يئون
عروسيت مبارک
امروز
تو به عروسي من اومدي درسته؟
حافظه ات خوبه
واقعا اين نيست
شما با جون يئونگ آشناييتي داري؟
نه
فقط ميخوام اينو ببينم
ببخشيد؟
در روز اولم در کره
واقعيت اينه که توي هتلي که اقامت داشتم يه عروسي بود
به نوعي حس مي کردم که اين برام خوش شانسي مياره
به نظر مياد از خارج اومدي
من يوشيمورا جون هستم
اسم کره ايم هم
کيم جونه
از شروع امروز
اون با مادر اين مدرسه درس ميخونه
اين هان يي سوئه
خودتون رو معرفي کنيد
من هان يي سو هستم
همش همين ؟
بله
خوبه که کوتاهه
برو اونجا بشين
من کيم دونگ سو هستم
خيلي وقت نيست که به اينجا منتقل شدم
بيايد کنار هم خوب باشيم
جوهائه وول؟
امروز هم دوباره نيومده؟
بعد از اولين کلاس به اتاق معلما بيا
بله
کلاس تموم شد
از روزتون لذت ببريد
هي
اين بچه ها کمي خشنن
اگه چيزي شد،روي من حساب کن
فهميدي ؟
چي کار ميخواي بکني؟هان؟ با لهجه ي غليظ استان گيونگ سانگ
هي بيارش تو،بيارش
عجله کن
هي ! بيا
بيا بيا
...چي
بيا بريم ! بيا بريم
تو،بيا اينجا ،بيا
درست بگيرش حرومزاده
تو بايد يه چيزهايي ديده باشي به خودت نگاه کن،سعي مي کني نشون ندي
اين هرزه واقعا
توي حرومزاده حتي خجالت هم نميکشي؟
چي؟
کتک و زور براي دانش آموز انتقالي استفاده مي کني
واقعا مثل يه بچه کوچولو هستي
من براي شما بچه ها يه قاضي ميشم پس چرا يک به يک مبارزه نمي کني ؟
پدرت خيلي مشهوره
خانوم لي و رئيس جي
به خاطر رابطه مخفيانشون توي يه هتل دستشون به خونه آلوده شد
عوضي هرزه
نميدوني من کيم؟
چرا لازمه من بدونم؟
چون اولين روزته ميزارم راحت بري
بيا بريم
هي
اوه هيونگ
چيه چي شده هيونگ؟
اون اوه جون يئونگه کلاس دوازدهم
اخلاقش شوخي بردار نيست حتي معلما هم نميتونن بهش دست بزنن
اما چرا اون عوضي رو زده؟
من واقعا کنجکاوم
ببين از اونجايي که تعداد زيادي دانش آموز پولدار توي مدرسه هست حتي کتابخونه اش هم لوکسه
از حالا هيچ چيز ويژه اي اينجا نيست پس توقف بعدي توي ورزشگاهه
نبايد نگران من باشي
اين خيلي ناراحت کننده است که تو هم مثله اون بزاري و بري ،ما دوستيم ،نيستيم؟
دوستا يه بار ميميرن يا زنده ميمونن ،ما هنوز دوستيم فهميدي ؟
درسته
اه ،به هر حال اون دختر يه عالمه جرات داره
واي اون از بعضي از پسرا بهتره
واقعا خيلي حرف مي زني
چرا توي کتابخونه اينقدر حرف ميزني ؟از اونجايي که خيلي سر و صداست نميتونم بخوابم
تو اينجا بودي ؟
لعنت بر شيطان ،به هر حال يه چيزايي دارم که براتون توضيح بدم
فقط اينجا ظاهر شده
راستش ،من آدم ضعيف نيستم
وضعيت فقط اينجوري شده،اگه يک به يک بود من مي بردم
اگه بازم حرف بزني من مطمئنا لباتو بهم ميدوزم
خداي من اون دختره...به نظر خوشگل مياد ...اما اصلا اخلاق نداره
براي قبلا ممنونم هان يي سو
...مشکلي نيست
پدر اين کارو ميکنه پس فقط برو و استراحت کن
سنگين نيست
لطفا اينو بهم بده
اومدي ؟
لطفا اينو بهم بده
مدرسه خوب بود؟
بله
!اوپا
!اوه،يي هيون
خونه واقعا بزرگه ،باغش هم خيلي بزرگه
اينو کجا ببرم؟
اين ور
اگه از اينجا به ستاره ها نگاه کنيم ،به نظر ميرسه ستاره ها رو به وضوح ببينم ،درسته اوپا؟
بله
اين اتاق منه بايد از بقيه ي خونه بزرگتر باشه
يي هيون من بايد خيلي شاد باشه
کجا بايد بزارمش ؟
هممم ...بعد اينکه همه چي رو باز کرديم اونو روي ميزت بزار
بايد اين کارو بکنم
بزار من ببرمش
هنوز هم قابل زندگيه ،درسته؟
البته
حتي اگه ناراحت کننده باشه،بيا فقط براي يه سال تحملش کنيم
ناراحت کننده نيست
اقتصاد کنوني
هفته نامه،در عمق پوشش رسوايي بين صاحب يک هتل و يک زن معروف گوينده
من اومدم خونه
اوه زود خونه اومدي
اوه،بله،تولد هائه ووئه درسته؟
نميخواي به پدرت سلام کني ؟
رسيدي ؟
چي ميخواي بخوري ؟
ميخواي بريم سوشي بخوريم؟
اگه نميخواي بيرون بري ميتونم از هتل سفارش بدم
سوشي دوست ندارم
قبلا دوستش داشتي
خيلي وقته که ازش بدم اومده
دختر ما ...بايد براش امروز اتفاق ناراحت کننده اي افتاده باشه هان ؟
حتي از دخترت هم خجالت نمي کشي ؟
مردم واقعا عوض نميشن
چطوري مي توني اينقدر با شرمندگي خودت رو سازگار کني ؟
اين يه خبر نگار آشغاله براي اين خودت رو ناراحت نکن
تو انسان نيستي
اگه حداقل انسان بودي نمي تونستي دوباره همين کارو انجام بدي
خبرنگارا رو نميشناسي ؟
شانسکي دوباره ملاقاتش کردم
اين همشه
اين چيه ؟
خنده دارم ؟اينقدر آسون به نظر ميام ؟
اينجوري زندگي نکن
زندگي اينه که ،هر چيزي رو کاشتي همونو درو مي کني
گفتم اين يه سوء تفاهمه ،باشه ؟
در عوضش ،لازمه صادق باشي
پس ،حتي اگه نتونستم ببخشمت ،مي تونم سعي کنم بفهممت
اگه حداقل احساس گناه مي کردي
مي تونستم بهت کمي ترحم کنم
تا هر وقتي که بخواي تحمل مي کنم
جنوني مثل تو رو
جنون ؟
تو خودت شرم رو نميشناسي ،بايد اين کارو جلوي بچه انجام بدي ؟
بچه ؟ شرم؟
اين چيزي نيست که تو بتوني بگي
چي ميخواي ؟ طلاق ؟
برو بيرون
بهت گفتم برو بيرون
هائه وو
کجا ميري ؟
بزار اول پات رو ببينم
يه تکه شيشه ممکنه تو پات رفته باشه
يه قرار ملاقات دارم
بعد اينکه پاتو ديدم برو
هائه وو
من باهاش ميرم
اون ،خوب ميشه حتما برش گردون خونه ،فهميدي ؟
بله
من اينجا برگه ورود دارم
اوه عزيزم گفتم که نمي توني بري داخل
آجوشي
واقعا
يه گوينده خبر قراره تنها حقيقت رو گزارش کنه ،درسته؟
وظيفه ي اصلي گوينده خبر اينکه چيزي که درست يا غلطه هست به همون شکل انتقال بدن
اين درست نيست
دانش آموز
آجوما نميتونه يه گوينده خبر باشه
اگه آدمايي مثل آجوما اداي آدم خوبارو دربيارن ،کل دنيا نابود ميشه
..نميدونم چرا داري اينکارو مي کني ،اما
جو هه ووئه ،اسمم
جوهه وو؟
آقا جي رئيس هتل سام باباي منه
حدس ميزنم به خاطر بعضي خبرايه مضحک داري اينکارو مي کني
اما هنوز خبرايه تصحيح شده تو اينترنت رو نديدي ،مگه نه ؟
احتمالا پدر بزرگ مسدودش کرده
آخه اين بار اول و دوم نيست
مشکلات خانوادگي تو به من ربطي نداره و
قرباني منم ،من پدرت رو هرگز نديدم
خيلي بزدلم که هستين
پدرم لااقل قبول کرده که يکي دوبار تو رو ديده
عشق جرمه ؟
اما عشق بزدلانه يه عشق واقعي نيست پس گناهه
چي؟
آسيب رسوندن به کسايي که واقعا عاشق اون آدمن ،گناهه
تازه يه گناه مخربه
ولم کن
درد داره
گفتم درد داره
مچم
کفشتو در بيار
...چقدر تو احمقي
چي؟
يه تيکه شيشه رفته تو پات
چيزي نيست
ميدونم
ما اول بايد بريم داروخونه تا اينو ضد عفوني کنيم فردا ميريم بيمارستان
من اين کارو ميکنم
باشه
...از اونجايي که راه رفتن سخته
اگه با پاشنه پات راه بري کمتر درد ميگيره
پسر راننده هاني ؟
راننده هان خيلي خوشتيپ تره
ممنونم
شخصيتشم خيلي بهتره
اونم ميدونم
اينم ميدوني که امروز تولدمه ؟
اگه نميدونستي حالا بدون چون سال ديگه ازت کادو ميگيرم
اما تو همچين موقعيت هايي ،نبايد منو کول کني ؟
مگه خوابشو ببيني
چشماش ميدرخشه ،من خوشم مياد
بشين چرا تو هم نميشيني ؟
خوبم اقاي رئيس
پس تو هم تو همون کلاس هه وو مايي؟
بله
درست چطوره ،خوبه ؟
متوسطه
من ادمي نيستم که فکر مي کنه درس خوندن همه چيزه
مردم اولويت دارن
اگه آدمايي باشن که مغز داشته باشن اما قلب نداشته باشن دنيا از خوبي تهي ميشه
رويات چيه؟ در آينده مي خواي چيکاره بشي ؟
بچه لوس
بزرگتر داره ازت ميپرسه
مي خوام پول در بيارم
پول در بياري و کجا ازش استفاده کني ؟
حتما بايد جواب بدم ؟
دليلي داره که نميتوني جواب بدي ؟
اگه نمي خواي جواب بدي اشکال نداره
مي خوام ازش براي بابا و يي هيونگ استفاده کنم
چجوري مي خواي پول به دست بياري ؟
اينکه چجوري پول به دست بياري مهمه اما اينکه چجوري خرجش کني مهمتره
نظرت چيه ؟
من فکر مي کنم که پول بد و پول خوب وجود داره
من مي خوام پول خوب به دست بيارم
باشه
حتي اگه براي يه زمان کوتاه باشه خودتو عضوي از خونواده بدون
تا وقتي که تو خونه مايي
احساس ناراحتي نکن
قسط بعدي رو "براي خونه جديد "خوب پرداخت کردي ؟
از پول پيش پرداخت محل قبلي پرداختمش
ممنون به خاطر اينکه مراقبمونيد رئيس
حرفشم نزن
به هر حال که من تو اين خونه احساس عدم نشاط مي کردم
پس براي من خوبه که اينجوري احساس نشاط مي کنم
اصلا براي ما خوبه
زمان ميگذره و مردم تغيير مي کنن
تو هم يه روز بالغ ميشي
اما
حتي اون موقع هم امکان نداره گذشته رو پاک کني
خبرا تحريف شده بود بابا
چهره پدرتو خراب نکن
و متناسب خودت رفتار کن
...اون يه سوئ تفاهم خفه شو
به يه پسر احساساتي که نميتونه خودشو کنترل کنه
نميتونم مالکيت هتل رو بدم اينو به خاطرت بسپار
اي يون
اي يون بيدار شو
بلند شو بايد غذا بخوري
خيلي چرنده
مي خوايي باهام شوخي کني ؟
الان تو کلاس که بوديم وقتي خوابيده بودم مدادم از دستم افتاد و تا وسط کلاس رفت
....خيلي جالب بود ،من خيلي خجالت کشيدم
تو داري سخت درس مي خوني
بر خلاف انتظار ،تو يه دانش آموز مدلي هان يي سو
چرا ؟
خيلي سر و صداست
بيا دوست بشيم
نمي خوام
چرا نمي خواي ؟
من با ادماي حقير دوست نميشم
چرا من حقيرم ؟
چرا تو وقت کلاس نمياي تو؟
به خاطر اينکه کسل کنندست
به خاطر همينه که تو حقيري
منظورت چيه؟
تو فکر مي کني که بدشانس ترين آدم تو دنيايي مگه نه ؟
فقط تو زجر مي کشي و
فکر مي کني اينکه هيچکس نميفهمه تو زجر مي کشي خيلي ناعادلانست
تو چي ميدوني ؟
تو اين دنيا مردم بي اهميت زيادي هستن
بزار بگيم که تو به خاطر همچين آدمايي سختي و رنج مي کشي
ولي لازم نيست که تو هم به يه ادم بي اهميت و ناچيز تبديل بشي
...و
من از آدمايي که از سر شکم سيري بد اخلاق هستن ،بدم مياد
من هرگز ازت همچين درخواستي نکردم
حتي اگه در خواستيم کرده بودي هيچ فکري براي قبول کردنش نداشتم
تظاهر به خوب بودن تمومش کن
حتي اگه فقط به خاطر اين باشه نمي خوام قيافتو ببينم سر کلاس نميام
ياه،اونجا ،بشينيد
داري چيکار مي کني ؟
سريع بشين
بهتر بود ازت متنفر ميشدم
هر چي بيشتر تور و نگه ميدارم دردش بيشتر
حتي اگه فکر کنم فردا صبح تو رو فراموش مي کنم
و سعي ميکنم که دوباره پيدات کنم
بهتره اين عشقو از سرم باز کنم
عشقي که بي استفاده شده
چون به هر حال زمان بر ما ميگذره
من متاسفم که هنوزم به تو فکر مي کنم ،عاشقتم
به خاطر اينکه آخرشم نتونستم بزارم بري
فقط يه روز ديگه بزار عاشق باشيم دوباره دروغ
اولين بار که دوباره ديدمت همه چيزو فراموش کردم اما براي دوست داشتنت دوباره لبخند بزن
حتي اگه براي يه روزم که شده بيا فراموش کنيم قول هاي تو خالي
حتي اگه به خاطر نديدنت درد بکشم قولمو نگه ميدارم با گريه کردن
بين بهشت و جهنم من در رفت و امدم به خاطر تو
اومديد
و هه وو؟
...اون
تو خونه يي سو با هم درس ميخونن
داري چيکار مي کني ؟
اينکه هه وو و يي سو کل روز بهم چسبيده بودن بس نبود
و حالا تو هر فرصتي ميره خونشون
به عنوان مادر داري چيکار مي کني ؟
خب مگه چه اشکالي داره ؟
اينجوري نيست که پسر راننده هان و هه وو با هم ازدواج کرده باشن
اين اصلا معني ميده ؟
چرا اينقدر سر و صداست ؟
پدر
هه وو خيلي از وقتشو با يي سون ميگذرونه
چشماي من براي شناخت ادما اينقدرام بد نيست
به خاطر يي سو هه وو اين روزا خيلي شاده
اگه به نظر هه وو خوب باشه مي خوام با هم بفرستمشون خارج درس بخونن
چي؟
...امکان نداره
...با پسري مثل اون
مجمع عمومي سهامداران به زودي برگزار ميشه
براي اينکه بدون هيچ سر و صدايي با موفقيت برگزار بشه
خوب اماده شو
بازي کنيم ؟
نه
واقعا ؟
من ديدم که مي توني دعوا کني
هيچ نظري براي اينکه زير دست من بشي نداري؟
ندارم
چرا ؟
برات خيلي ناچيزه ؟
يه همچين چيزايي
يه چيزي شبيه همين
جو هه وو و تو خيلي شبيه همين
يه تيپي که همه چيز داشته باشه
يا بي خيال همه چيز بشه
چي مي خواي بگي ؟
من اه جون يونگم
من هان يي سو هستم
ميدونم ،هان يي سو
تو سريعي
اوه شما پسرا چرا با همين ؟
همديگرو ميشناسين شما دوتا؟
جون هو برادر کوچکتر جون يئونگه
پارسال تو تصادف با يه راننده مست فوت کرده
از اون به بعد اون عوض شد
از يه دانش اموز نمونه به رهبر باند دانش آموزا تغيير کرد
ميگه که اگه بميره هم نميبخشه
جون يئونگ ازش مراقبت ميکنه
چطور در اينباره اينقدر خوب مي دوني ؟
خونواده ما به هم نزديکن
به خاطر همين ما از بچگي همديگرو ميشناسيم
سفرم با هم ميريم
اوه
من تصميم گرفتم
چي؟
من به دانشگاه هنر ميرم
طراحي؟
آره
ماه ديگه دوباره درس خوندن شروع ميشه
به خاطر همين يه خورده سرم شلوغ ميشه
خب؟
فقط دارم ميگم که ديدنم سخت تر ميشه
براي تعطيلات آخر هفته
دارم فکر مي کنم که تو رو به مکان سِريم ببرم
مکان سِري ؟
چه آزار دهنده
ها يونگ
يا طلاق بده
يا يه زن ديگه پيدا کن
چرا اينقدر دردسر سازي ؟
چي؟
تا وقتي اين قضيه بخوابه
به مسافرتي چيزي برو
..خريدم بکن
چقدر لازم داري ؟
هر چقدر که بخواي بهت ميدم
گوينده لي هوا ئيونگ اعلام کرد که اون مورد آزار جنسي رئيس جو يي سون قرار گرفته
کره اي که دانشجويان بيش از همه تحسينش ميکنند - جو سانگ گوک
جالبه
تا قضيه اروم بشه
از مديريت کناره گيري کن
عقب بايست
اين واقعيت نداره
تهمته من به همه چيز رسيدگي مي کنم
من واضح بهت گفتم
براي پسري که نميتونه خودشو کنترل کنه
مالکيت رو نميسپرم
پدر،فکر ميکني که تو عالي هستي؟
حداقلش من يه مادر نياوردم
براي هه وو
عجب عوضي احمقي
دوستم .اينجارو
خبر تکان دهنده گوينده لي هوائيونگ اعلام کرد که اون مورد آزار جنسي رئيس جويي سون قرار گرفته
حتي اگه مجبور باشي بري بايد قبلش هه وو رو ببيني
اگه الان تو خونه بمونم آخرش ديوونه ميشم
...اما اگه اينجوري بري هه وو
وقتي رسيدم کاندا
تماس ميگيرم ،بهشون بگو
شايد رفته باشه اونجا
پيش اون بچه
يي سو ،احتمالا بهتره بري
اونجا کجاست؟
خارق العادست
من از اين درياچه با اين دوربين براي يه مدت طولاني فيلم برداري کردم
به طور شگفت انگيزي اين درياچه همش همونطوريه
بقيه چيزا عوض شده
مامانم ...رفت
برميگرده
ميدونم که برنميگرده از خيلي وقت پيش ميدونستم
که مامان يه روز ميره
خيلي چيزا تو دنيا وجود داره که ما نمي تونيم کار زيادي براش بکنيم
تو هر شرايطي ما فقط کاري که از دستمون برمياد رو انجام ميديم
هه وو
من...اميدوارم تو به خاطر لحظاتي که کاري از دستت براش برنمياد ،زمان سختي نداشته باشي
فکر کنم اگه از اينجا به ستاره ها نگاه کنيم خارق العاده باشه
همونجا بمون
فقط همونجا بمون
داري چيکار ميکني ؟
از اونجايي که اولين باره که هان يي سو به مخفيگاه جوهه وو اومده بايد ثبتش کنم
...اوه ضبط نکن
چيزي که هان يي سو تو دنيا از همه بيشتر دوست داره؟
اوه نکن
جواب بده
جوهه وو؟
جواب بده و گرنه تو کل مدرسه با اين دنبالت ميکنم
چيه؟ بهت گفتم جواب بده
کوسه
چي؟
کوسه ها کيسه هواي شنا ندارن
پس،اونا چجوري زندگي ميکنن؟
براي زندگي اونا بايد بدون وقفه حرکت کنن
چون اگه حرکتشون رو متوقف کنن ميميرن
حتي وقتي که خوابيدن براي زنده موندن بايد حرکت کنن
اونا مطمئنا يه زندگي خسته کننده دارن
با اين حال،توي اقيانوس کوسه ها قويترين هستن
پس براي همينه که تو کوسه ها رو دوست داري ؟ چون که کوسه ها قويين؟
نه،چون که رقت انگيزن
چون که به نظر نمياد کسي کوسه ها رو دوست داشته باشه
پس فرضا اگه من ناپديد بشم تو چي کار ميکني ؟
پيدات ميکنم
اگه نتوني پيدام کني چي؟
حتما پيدات ميکنم
چطوري پيدام ميکني ؟
بهم بگو چطوري پيدام ميکني ؟
تا وقتي بميرم دنبالت ميگردم
چون تا پيدات نکنم نميتونم بميرم
بهتر بود ازت متنفر ميشدم
هر چي بيشتر تو رو نگه ميدارم دردش بيشتر
حتي اگه فکر کنم فردا صبح تو رو فراموش ميکنم
و سعي مي کنم که دوباره پيدات کنم
بهتره اين عشقو از سرم باز کنم
چون به هر حال زمان بر ما ميگذره
من متاسفم که هنوزم به تو فکر مي کنم عاشقتم
به خاطر اينکه عاشقتم
به خاطر اينکه آخرشم نتونستم بزارم بري
به خاطر اينکه اخرشم نتونستم بزارم بري
فقط يه روز ديگه بزار عاشق باشيم دوباره دروغ
اولين بار که دوباره ديدمت همه چيزو فراموش کردم اما براي دوست داشتنت دوباره لبخند بزن
حتي اگه براي يه روزم که شده بيا فراموش کنيم قول هاي تو خالي
حتي اگه به خاطر نديدنت درد بکشم قولمو نگه ميدارم با گريه کردن
بين بهشت و جهنم من در رفت و آمدم به خاطر تو
بازنويسي :kiyavash62
بازنويسي و ترجمه خط هاي جاه افتاده :kiyavash62